% sudo pacman -S xpdf-japanese poppler-data

で日本語が表示できるようになった．

psはまだ化けてるけど．